Dimmi. Cosa ti piace?
Non lo so, Henri. Non é mai stata una delle mie fantasie più durature.
Perché non decidi tu?
Ti piacciono eleganti?
Di colore e snelle?
Alte?
Alte vanno bene.
Piccole?
Formose?
Che ne dici di lei?
Sembra essere sfrenata e incontrollabile.
Non é una donna, Madeleine.
Ok, questa é proprio quello che cercavamo.
- E cosa sarebbe esattamente? - Ha un'aria dolce.
Ha l'aria un po' da ragazzaccio, ma si vede che é libidinosa.
Questa ragazza ha qualche asso nella manica.
Buonasera, signorina, é disponibile?
Dipende. Cos'ha in mente?
Noi due. E lei. Nel nostro hotel. l soldi non sono un problema.
Dov'é il suo hotel, signor americano volgare e ricco?
St Germain des Prés, Hôtel Montalambert.
E la sua amica? Anche lei mi vuole?
La soddisferò?
Dobbiamo farlo.
Ma l'abbiamo fatto tutta la notte. Ci siamo addormentate tre ore fa.
Sto iniziando a pensare che tu sia una maniaca sessuale.
Non quello. Anche se sembra allettante.
- Dobbiamo dirlo alle nostre amiche. - Oh, Dio.
Lo so. Rimarranno scioccate.
È una maledizione delle lesbiche.
Quando due persone in un gruppo di amiche iniziano a uscire insieme
sconvolge tutto l'equilibrio.
Ma dovrebbero essere felici per noi.
Lo so.
È solo che incasina le cose.
Un minuto, siamo le loro amiche individualmente
e quello dopo é come se dicessero: ''Se voglio vedere Alice,
significa che devo invitare anche Dana?''
Grazie, Al.
Non intendevo dirlo così.
Ok.
Grazie.
- Cazzo. - Buongiorno.
- Come stai? Va tutto bene?
Siediti.
- Sole. - Sì, é bello.
Cosa pensi che Shane abbia...?
Punto, punto di domanda... Lo sai?
Penso che sia...
..non lo so, che sia irraggiungibile.
Penso che la maggior parte della gente vuole ciò che non può avere.
Pensi che sia fantastica a letto?
No, non ne ho idea. Stai semplificando le cose.
No. Non ne ho idea.
- Non sei per niente curiosa? - No. Shane é una buona amica.
- Così... - Cosa?
- Che mi dici di Carmen? - Oh, Carmen.
Ha mai accennato a come era Shane...?
Oh, Dio mio. Smettila. Mark, sei strano. Sei più strano di me.
- Sei... Ok. - Basta.
Che bel modo di svegliarsi.
Mamma. Mamma, svegliati.
Buongiorno, bambini.
- Ehi, va bene. - No, non va bene.
Ti assicuro che hanno un sano atteggiamento nei confronti...
Non va per niente bene. Non dovrebbero vedere questo.
Bambini, perché non andate a svegliare Nu Nu
e andate a comprare con lei dei croissant e della cioccolata calda?
Voglio esaminare di nuovo la pancia di Tina.
- Non ora, Wilson. Forse più tardi. - Tesoro, fa' quello che dice la mamma.
- Voglio sentire il battito del cuore. - Va' a svegliare Nu Nu ora.
Più tardi potrai ascoltare il battito del cuore della bambina di Tina.
E se fai il bravo, ho una sorpresa super speciale per te.
Potete chiudere la porta?
Mi hanno spaventata.
l bambini sono creature sessuali. È completamente naturale per loro...
Non é naturale che vedano la loro madre con qualcuno che conoscono appena.
Non sei ancora un genitore. Lo faccio da un po' di tempo.
E se fai la brava...
..ti farò sapere cosa ho programmato per noi questo fine settimana.
Devo lavorare questo fine settimana.
Devo occuparmi di un progetto artistico per giovani studenti a Venice Beach...
Pat e Hilma possono occuparsene.
Andremo a San Diego, io e te. Porteremo i bambini a SeaWorld.
- Non posso, Helena. - Sì che puoi. Ho parlato con loro.
Sono interamente capaci di gestire quel gruppo di lavoro da sole.
Hai parlato con Pat e Hilma?
Ti spiace se entro per un attimo? Volevo darti il benvenuto.
Bette Porter.
Ci siamo incontrati. Alla cena di Barbara Gladstone per Matthew Barney.
- Ok, non importa. Leo Herrera. - Piacere.
Sembra che tu ti sia già ambientato.
Perché non ti siedi per un attimo?
- A dire il vero devo... - Solo per un attimo.
Voglio levarmi un peso dallo stomaco.
Volevo solo rassicurarti che rispetto la tua posizione al CAC.
- Hai fatto un lavoro impressionante. - Che gentile, grazie.
So che questo potrebbe metterti a disagio, ma non credo che debba.
Perché dovrebbe? Mi rimangono ancora due anni. Sarebbero sciocchi.
Sono qui per raccogliere fondi, non per rubarti il lavoro. Lavoriamo insieme.
Posso aiutarti a ottenere la mostra di Aaron Noble e Julia Scher.
Me la sono cavata molto bene da sola, Leo.
A parte Helena Peabody, che non credo fosse per un mio errore, perciò...
Helena può essere un'alleata importante per il museo. Ci serve quel rapporto.
Sembra che tu lo abbia già coltivato.
Ho incontrato la tua ex con Helena. Sono così eccitate per la bambina.
Ciao. Sono Bette.
E mi piacerebbe che tu rispondessi a qualcuna delle mie chiamate.
Ascolta, so...
..che non vuoi parlarne in questo momento, ma io...
Devo risolvere la faccenda prima della nascita della bambina, ok?
Perciò...
..ti prego, chiamami.
Ciao.
- Ehi, stavo per... - Chiudi la porta, per favore.
Sono promemoria di viaggi e fatture di spedizione.
C'era un preventivo per Aaron Noble, ma il signor Herrera lo sta analizzando.
Così non va. Voglio che tutto finisca prima sulla mia scrivania.
Ha chiamato Alice, si chiedeva se la incontrerai al Planet.
- Ci sto già andando. Perché? - Ha solo detto che era un'emergenza.
E il catalogo delle sculture dalla Michael Kohn Gallery,
Leigh Ostin?
- Mi prendi un appuntamento per oggi? - Sì, certo.
Grazie.
Cazzo. Mi aveva dato la sua parola, che non é servita a niente.
Lo produce la hostess?
- Cristo. - Marty si é ritirato dal progetto.
Vorrei darti un consiglio. No, ascoltami, Richard.
Se vuoi tenere Marty come cliente, convincilo a ritirarsi dal progetto
perché tra un anno ti darà un calcio nel culo
per aver scaricato Veronica Bloom per l'hostess che gli fa i pompini.
Quella é sua moglie. ll progetto andrà a rotoli senza Marty.
L'ha presa male perché erano sposati una volta.
Lei chiama la sua nuova moglie l'hostess.
No, Richard. Sarà meglio che tu e il tuo cliente vi riprendiate.
Forse dovremmo rivolgerci a Night. Sta allestendo un dramma in costume...
Vuoi che io passi da Marty a M. Night-Shyamalan, cazzo?
Dove hai studiato?
Sai la differenza tra Guerra e Pace
e un fumetto della Marvel?
Fuori!
A meno che non abbiate qualcosa da aggiungere, uscite. Lasciatemi in pace.
Non te.
Rimani.
Posso andare a prenderti qualcosa?
Perché la gente ti delude sempre, malgrado tu abbia fatto tanto per loro?
- Non trovi che sia vero? - Cerco di non voler niente da nessuno.
Voglio che tu mi insegni a farlo.
Forza, siediti.
Usciamo. Andiamo a distrarci.
FULGENTE
''Fulgente.''
Salve. Sto cercando la Favolosa Venere di Mylar.
Sì, e allora?
Mi hanno detto che viveva qui.
Sono io, ragazza.
Così va meglio?
- Allora, come ti chiami, ragazzina? - Dee Dee. Dee Dee Steinberg.
Victor Bernstein.
Non farai furore a Peoria.
Forza, siediti.
Allora...
- ..vuoi unirti al circo. - Sì, come lo sapeva?
La Venere percepisce queste cose, ragazza. Allora, qual é la tua storia?
Non ho una casa. La mia famiglia pensa sia strana perché...
Ma hai del talento? Qualche abilità circense speciale?
Santo cielo, quello sì che é speciale!
Ma non farai furore a Peoria.
''..quello sì che é speciale!
Ma non farai furore a Peoria.''
Bene, bene.
Chi vuole iniziare?
Penso che sia un racconto straordinario.
Mi ricorda Rick Moody.
- Mai letto ''Racconti di demonologia''? - No, mi spiace.
Quale parte della storia di Jenny ha evocato Rick Moody per te?
Prima di tutto, c'é una storia intitolata ''Tradizione del carnevale''.
- È ovvio, ma c'é qualcosa in più. - Molto bene.
Perciò non era l'allusione al carnevale che ti ha ricordato Moody.
Non é più il fatto che Moody e Jenny scrivano e rivelino
l'aspetto grottesco che si cela sotto l'ordinario?
Certo. Mi pare che Jenny sia per il Midwest
ciò che Carson McCullers é per il sud.
È... È gotica, grottesca,
eppure sempre raccontata con un umorismo modesto.
Come sei generoso. Non succede tutti i giorni che uno scrittore dilettante
sia paragonato a Carson McCullers.
- È generoso, non ti pare, Jenny? - Sì. Grazie, Hunter.
Charlotte, ha qualche domanda o qualche commento da fare?
Se fossi in te, lascerei perdere. Penso che Hunter ti abbia già elogiato.
Grazie, Charlotte.
Allora perché non dovrei diventare lesbica?
Perché le donne sono appassionate.
Richiedono molto lavoro. Possono succhiarti fino al midollo.
Sei certa di non volerlo provare, Shane? l risultati sono straordinari.
Grazie.
Ciò che non sai di me é che mi piace la passione.
Quando non c'é passione nelle cose, mi annoio
e quando mi annoio, voglio uccidermi.
- Sta' attenta. - Che stronzo!
Sai una cosa? Hai del potenziale.
Rimani con me, ragazza. Ti aiuterò a realizzarlo.
Oh, cazzo.
Oh, sì.
Com'é raffinato.
- Deve volerci molto tempo per farli. - Circa un anno per ogni pezzo.
Di solito lavoro su due o tre pezzi contemporaneamente.
Ma come puoi immaginare, non sono esattamente prolifica.
Perché non ho visto questo lavoro prima?
Penso che Michael abbia cercato per anni di farti venire qui.
Sono lieta di essere tornata finalmente in me stessa.
Anche io.
Di solito non mostro questo tipo di lavoro.
Sono copie di dipinti del Rinascimento classico.
- Lavoro su due allo stesso tempo. - Non pensavo si facessero più.
È emozionante, non é vero?
Leigh, conosci il locale di mia sorella, il Planet?
Quello che una volta era un bar?
Lo é ancora durante il giorno, ma Kit ha assunto uno chef
e dei musicisti un paio di sere alla settimana.
Sharon lsbin suonerà stasera.
L'ho vista suonare con la Filarmonica di New York il giugno scorso.
ll CD é appena uscito.
Eccolo.
Questo concerto sarà un po' più intimo.
Vuoi unirti a me?
A dire il vero, é Valerie l'appassionata di musica classica.
Potrebbe venire anche lei?
- Ciao. - Ciao, tesoro.
Sì, certo.
Ho chiamato Jenny, Shane e Carmen.
Carmen lavora là, ma pensavo fosse carino
chiamarla e chiederglielo ufficialmente.
Bene, e io ho chiamato Bette e Tina.
Tina voleva invitare Helena. E io: ''Tina, sarebbe sgarbato per Bette.''
Sei così intelligente e premurosa.
Ma non hai detto a nessuno di cosa si trattava, no?
- No. - Ok.
Solo che... penso sia importante dirlo a tutti allo stesso tempo,
o qualcuno si sentirà trascurato.
- Ma Shane lo sa già. - Ma Shane non l'ha detto a nessuno.
È l'unica persona al mondo che sa tenere un segreto.
Ragazzi, é un bel pomeriggio soleggiato.
- Perché guardate la televisione? - Stiamo guardando i cartoni animati.
Vi ho portato qualcosa che sarà molto più divertente
che starsene in casa a farsi venire gli occhi storti.
- Stecchini! Mi aiuterai col fortino? - Sì.
Wilson, Nu Nu costruirà il fortino con te, tesoro.
Tina deve venire a passare un po' di tempo con la mamma.
- Helena... - Cosa?
l tuoi figli sono in casa.
Ma sono totalmente assorti
in fantastiche e sane attività artistiche, grazie mille.
Mamma!
Non sapevo che saresti venuta. Come sei arrivata?
- Con l'aereo. - Guarda cosa ci ha portato Tina.
- Costruirai il fortino con me? - Sì, tesoro, molto presto.
Dov'é la mamma?
Tina, questa é la mia ex.
Winnie Mann.
Questa é mia sorella Kit. Kit, questa é Leigh, e questa é Valerie.
- Salve. Molto piacere. - Ciao.
- Che colpo avere Sharon lsbin. - È tutto merito del mio amico Benjamin.
Pensava che sarebbe stata perfetta per il tipo di musica che si fa qui.
E dovresti vedere i fiori che mi ha mandato.
Non sei immune alla legge, Helena. So che pensi di esserlo.
Non essere assurda, Winnie. Non ho infranto alcuna legge.
Dovevano tornare da me questa mattina alle 8.
Avevo programmato qualcosa di speciale per il fine settimana.
Dovrebbero perderselo perché sei chiusa di mente e non...?
- Scusatemi. Vi lascio sole. - Non devi andartene.
Sì, invece.
Sai che avevo dei programmi speciali coi bambini questo weekend a San Diego.
Questo é tra me e Helena. Ti consiglio di non immischiarti.
Mi servi come testimone.
La loro altra madre vuole privarli di questa esperienza unica
- per puro puntiglio. - Ha violato l'ordine del tribunale.
- Tina, ho bisogno di te. - Devo andare.
Alice ha organizzato questa riunione al Planet. Dovrei scappare.
- Non farti intimidire da lei. - Sì, invece.
Perché quando si tratta dei miei figli
neanche Helena Peabody non può farmi rotolare come un cane ammaestrato.
Non mendicherò gli avanzi e non ci sono soldi al mondo che mi faranno tacere.
Ti chiamo domani, ok?
Sei una canaglia e non mi sposerò mai più
per continuare a incassare gli alimenti fino al giorno della tua morte.
Ascoltami, brutto stronzo.
Non ti avvicinare di nuovo a me per chiedermi qualcosa
perché ti dirò di mettertelo nel culo.
Vaffanculo, Marty. Vaffanculo.
È tua sorella? Quella che si é appena lasciata con la sua compagna?
- Sì, e allora? - È bella.
Presentamela tra sei mesi.
Sei una donna intelligente.
Bette? Alyson Palmer delle Betty. Ci siamo esibite qui due settimane fa.
Giusto, ho visto lo spettacolo. Siete fantastiche.
Non sarà una cosa da femministe, ma c'é un gruppo di donne al bar
che ti ha appena adocchiato come preda.
- Scusami? - Preda.
Significa che sei disponibile.
Stanno facendo la fila dietro l'angolo per ottenere il tuo cartellino.
- Piacerà ai miei vicini. - Per tua informazione.
- Bette. Ciao. Meryl Rothman. - Ciao.
- Ci siamo conosciute alla Disney. - Giusto.
Faccio la terapista ora in un ambulatorio privato
ma preferirei uscire con te piuttosto che analizzarti.
Chiamami.
Signore.
Sei diventata una preda.
Sembrerebbe essere la mia nuova identità.
La mia testa.
Quel figlio di puttana di Marty ha rovinato il mio film...
Non lo perdonerò mai.
Cazzo.
Ecco qua.
Queste dovrebbero farti sentire un po' meglio.
- Perché non ne prendi una? - No, non prendo lo Xanax.
Ma ho visto dell'Oxy. Ti spiace?
- Prendi tutto ciò che vuoi. - Davvero?
Prendi tutta la bottiglia. Posso comprarne altre.
D'accordo.
Quando torni, vieni a letto.
Ci sballiamo e guardiamo Funny Girl.
l film di Barbra Streisand sono sempre stati un tonico quando sto male.
Ascolta...
Grazie. Ma credo sia ora d'andarmene.
No, non lo farai.
Sì, invece.
- Le mie amiche hanno bisogno di me... - No, non é vero.
Sì, invece.
- Posso rimanere fino... - Ti pagherò.
- Rimarrai finché non te lo dico. - Al diavolo.
Farai ciò che ti dico di fare.
Guarderai un film con me se ti dico di farlo.
Mi farai il solletico dietro la schiena se te lo chiedo.
E mi scoperai se ti dico di scoparmi!
Torna qui!
Sharon lsbin ti trova attraente.
Come mai non mi ha neanche rivolto la parola?
Ha sentito dire ad alcune ragazze che eri... Cos'hanno detto?
- Una preda? - Sì. Che vuol dire?
Ciao. La mia amica vuole sapere se sei pronta a uscire con qualcun'altra.
Vorrebbe essere la tua ragazza dopo la tua relazione con Tina.
Non é una cattiva offerta...
Ha una data di scadenza? Perché penso di doverci pensare.
Andrò a chiederglielo.
Sei stata abbordata.
Ok...
Cosa pensi che dovremmo dire?
Non lo so.
Non so se sia cambiato qualcosa.
Bazzichiamo sempre giorno e notte...
È solo che ora facciamo del sesso incredibile, da perdere la testa.
Che ore sono?
- Siamo in anticipo. - Sì.
Vieni qui.
Oh, cazzo.
Oh, Dio.
No. Ho sentito questi ragazzi suonare al Troubadour
- ed erano straordinari. - Sono straordinari?
Sì. Sono straordinari.
Sai cosa penso sia straordinario?
Guardare la gente in pista, ti fa percepire la loro eccitazione.
Piace anche a me. Sì, si esaltano e sudano...
..e lo adoro perché puoi sentire la folla e...
E percepirne l'energia.
Ciao.
Ciao, mamma.
Va' là. Si sta liberando di loro.
- Cosa vogliono? - Filet mignon, dolcezza.
- Ciao. - Ciao.
Mi dispiace non averti richiamata. Parliamo dopo questo fine settimana?
Ok.
CD player due, che corrisponde a questo bottone, canale due.
Dovremmo farlo?
- Ti va? - Sì.
Ok.
- Ciao. - Ehi.
- Dove stai andando? - Devo scappare.
Ma sono tutte dentro, perciò buttatevi.
Pronta?
D'accordo, d'accordo, tutti quanti. Fate attenzione, per favore.
Ecco qui la nuova coppia felice.
Un applauso per Alice e Dana.
Questo é per voi.
- Grazie, Carmen. - Congratulazioni.
Stanno benissimo insieme.
Ciao.
Ti va una birra? Abbiamo della birra?
- Forse dovremmo ordinare della pizza. - No. Al diavolo il cibo. Vi piace?
- Sì. - D'accordo.
Forza.
- Cos'era quello? - Non credo di volerlo sapere.
Forse é abbastanza per stasera.
Facciamo una pausa e...
..poi vediamo cosa succede alla fresca luce del giorno.
Capisco.
Forza. Gioca con noi.
Forza.
Forza, gioca con noi, Shawn.
- Shane. - Shane, vieni qui.
No.
Portiamoli sulla spiaggia a raccogliere conchiglie o vetri
o qualsiasi cosa che li ispiri,
e poi dividiamoci in gruppi individuali e diamo inizio alla sessione.
Tina.
Scusami.
Avanti.
Ehi.
Diresti che é...
..la fresca luce del giorno?
Vuoi entrare?
Ho cercato di capire cosa stia succedendo.
Non so perché...
..me ne sono andata ieri sera. Vorrei non averlo fatto.
Penso che sia perché ti piace Shane.
Non sono qualcuno che si innamora di gente suonata e irraggiungibile.
Non penso che scegliamo la gente di cui ci innamoriamo, Carmen.
Vieni.
Ciao.
Ehi, come stai? Sono sorpresa di vederti.
- Perché ti dovrebbe sorprendere? - Pensavo fossi arrabbiata con me.
Pensavo che fosse una faccenda tra te e Winnie.
Sì, mi dispiace che tu abbia dovuto assistervi.
D'altro canto, non mi dispiace. Almeno sai quanto sia pazza.
Era arrabbiata, ma non aveva tutti i torti.
So che non avrei dovuto tenerli oltre il mio coprifuoco.
Ma mi sono lasciata trasportare.
Voglio dare loro qualcosa di fantastico da riportarsi a New York,
a cui pensare quando sono tristi e sanno che le loro mamme si lasciano.
Quando sono a New York...
..dormono su un materasso per terra e mangiano cibi in scatola.
- Ok, forse dovresti parlarle. - Gliel'ho offerto.
Sai? Winnie non mi chiederà niente
fino a che non abbiamo finito con gli avvocati e le udienze per la custodia.
- Sta cercando di allontanarmi da loro. - Completamente?
Ho una possibilità con Jun Ying ma é la madre naturale di Wilson perciò...
Non puoi separarli. Sono troppo uniti.
Non lo farei.
lo e Winnie abbiamo sempre detto che anche se aveva dato alla luce Wilson,
l'avevamo concepito entrambe.
Per anni, ne abbiamo parlato, abbiamo fatto progetti.
Ho contribuito a creare questa famiglia.
- Spero che tu e Winnie lo risolviate. - Lo faremo.
Vuoi aiutarci?
- Sì. - Ok.
Avevo degli altri programmi...
Cazzo, farò tardi a lezione. Cazzo.
Pronto?
Sì, aspetti un attimo.
Shane. È per te.
È Veronica Bloom.
Dille che può baciarmi il culo.
Non é qui al momento. Vuole lasciare un messaggio?
Ok, arrivederci.
Shane.
Vorrebbe che la richiamassi.
Ciao.
- Può baciarmi... - ..il culo.
Vuoi sapere una cosa?
L'hai passata liscia per troppo tempo.
Non so cos'abbia fatto quella povera donna per farti arrabbiare.
Sai, forse voi due stavate camminando per la strada un giorno
e ti ha sorriso con troppa dolcezza per errore.
Ok, ma forse ti ha comprato un regalo
per farti sapere che sei speciale per lei.
O forse...
Forse le sei piaciuta veramente.
Penso che sia qualcosa...
..che non sai come gestire in questo momento.
E...
E penso anche che...
Che la gente comune come me...
..non andrà in giro a baciarti il culo per sempre.
''Guardami l'uccello, Madeleine. Guardami mentre mi masturbo
e Miss Jasmine scandaglia la tua passera per la 27a volta stamattina.'''
''ll cielo era color verde pallido,
infelicemente bello e maligno,
ed Henri pagò generosamente la prostituta per i suoi servizi.''
Ok, chi vuole iniziare?
Sì. Mi chiedevo quale fosse il significato del travestito.
Non era un travestito, era un vero e proprio transessuale
e immagino di averlo inserito per ricreare l'atmosfera locale.
Va bene. A volte un dettaglio é fine a sé stesso.
- Jenny? - Sì.
Penso che la tua storia evochi Henry Miller.
Credo di aver pensato un po' a Henry Miller.
Sì, con l'ambientazione a Parigi
e la relazione tra un uomo più giovane e una donna più vecchia
e la fissazione sulle prostitute, giusto?
Sono tutti temi di Henry Miller.
Ma cos'altro della storia di Hunter ti ricorda Henry Miller?
A dire il vero, penso che si tratti di una versione diluita di Henry Miller.
No, sul serio, sul serio.
Perché nella tua storia hai trasformato
tutte le donne in anonime parti del corpo di prostitute.
Non é vero. Onoro i miei personaggi femminili. Sono agenti sessuali.
ll tuo personaggio principale, Jasmine, apre il mondo di Madeleine
dandole il miglior orgasmo che abbia mai avuto
che, non so se lo sai, é il principale atto sessuale tra due donne,
e poi lo sminuisci, trasformandolo in pornografia.
Penso che la ragione per cui lo faccia é perché gli uomini detestano il fatto
che le donne possano avere degli orgasmi straordinari,
da perdere la testa senza un fottuto uccello.
Sembra che tu sappia di cosa stai parlando, Jenny.
Pronto?
Ehi, come stai? Non ho riconosciuto il tuo numero.
Penso che se ne sia andata.
Ma...
Sì, no, non c'é.
Va tutto bene?
Aspetta, calmati. Non ti sento. Ripetimelo.
D'accordo...
Ascolta, é normale. Mantieni la calma.
Dimmi esattamente dove sei, ok?
Sì, certo, ma dove con precisione?
A Venice... Sulla Washington, ok.
Sul lato della Washington. Nella cabina accanto al vicolo.
Ok, siediti lì. Arrivo tra 20 minuti.
Mantieniti calma e non ti muovere da lì, ok?
Non stai bevendo troppa acqua, giusto?
Perché ho sentito dire che questo tipo che si era fatto al Burning Man Festival
beveva tutta quest'acqua...
Sai una cosa? Arrivo tra 20 minuti. Non bere tanta acqua.
Schecter.
Era del tutto superfluo, e dovresti saperlo.
Ma ho espresso le mie idee.
ll fatto é che sono stata l'oggetto di critiche molto aspre in questa classe
e le accetto perché é compito di uno scrittore accettare le critiche.
ll mio lavoro é quello di assicurarmi che tutti diventino buoni scrittori.
Non esiste un solo standard. Ne esistono molti.
E penso che sia giunta l'ora che tu prenda una posizione
e inizi a vivere secondo gli standard che ho stabilito per te.
Ok, ma quali sono i suoi standard?
ll fatto é che non so cosa pensa di me o del mio stile, perché...
Ho un compito per te.
Cosa?
Vuole che vada in giro bendata e attraversi una strada trafficata
affinché possa percepire meglio il modo in cui scrivo?
Voglio che chiami il mio amico Burr Connor. Sai chi é?
Sì. Non é una stella del cinema di vecchio stampo?
Non appartiene all'epoca dei film muti. Faceva film d'azione negli anni '80.
Ma é un uomo interessante e sta scrivendo le sue memorie per Dutton.
- Perché vuole che lo chiami? - Ha bisogno d'aiuto.
Ha bisogno di qualcuno che redatti le sue storie, che gli dia una struttura
e gli serve qualcuno che lo sproni ad andare più a fondo,
a dire quelle verità che sono più difficili da trovare. E...
..gli ho detto che eri la mia studentessa più dotata.
Prendi il biglietto da visita. Chiamalo.
Barche a vela.
- Ci sta. - Lo so, perché sei così brava.
Vuoi aggiungere della colla in questo punto?
Vediamo se ci riesci.
- Questo sarà difficile. È inclinato. - Così va bene.
Ci serve più colla sulle punte?
Continua a incollare. Devo fare una chiamata veloce. Ok?
Bette, sono Tina.
So che ci incontreremo mercoledì prossimo
ma volevo solo farti sapere che ho...
..pensato alla nostra bambina.
- Basta così, stronza. - Vaffanculo, amico.
- Fuori da qui. - Lasciami andare.
Vai al diavolo.
- Lasciala, amico. - 'Fanculo. Lasciami.
Te la prendi con le ragazzine? Brutto stronzo.
- Non sembra una ragazza. - Vaffanculo, brutto stronzo!
- 'Fanculo. - 'Fanculo.
- D'accordo, forza. - Pezzo di merda.
D'accordo.
Va tutto bene. Stai bene. Sei al sicuro.
Ciao.
Scusa, non intendevo spaventarti. Stavo cercando Tina.
Tina non vive più qui.
Sono Sandy. Comprava carne e pesce da me un paio di volte l'anno.
Sì, mi ricordo di te.
Pensi di volere qualcosa?
- Non cucino molto da sola... - Ti darò delle bistecche di New York.
Potrei passare a cucinarle per te qualche volta.
Oh, Cristo.
Hai un messaggio.
Bette, sono Tina.
So che ci incontreremo mercoledì prossimo
ma volevo solo farti sapere che ho...
..pensato alla nostra bambina.
Abbiamo concepito questa bambina insieme
e senza dubbio dovresti far parte della sua vita.
Penso che le piacerà.